Wörterbuch – tools of thinking

Polyglossie

Und, wie viele Sprachen sprichst du?

130.000 Worte und Redewendungen werden in diesem Langescheidt Taschenwörterbuch übersetzt. Die meisten davon kennt wahrscheinlich Luca Lampariello, ein italienischer Polyglott der 13 Sprachen spricht. Doch was macht den Reiz des Sprachenlernens aus und wie ist es Menschen möglich, so viele Sprachen zu lernen?

1, 2, 3, viele Sprachen…

Der Begriff Polyglossie lässt sich mit Vielsprachigkeit übersetzen. Er leitet sich aus dem griechischen poluglōttos ab, was „mehr als eine Sprache“ bedeutet. Aber reicht es dafür Deutsch und Englisch zu sprechen? Laut der Wortherkunft schon, allerdings bezeichnen sich die meisten Menschen erst ab der Beherrschung von mindestens drei Sprachen als polyglott. Hyperpolyglott nennt man dann das Sprechen von mindestens 12 Sprachen!

Spottpreis, sprachbegabt und heraus mit der Sprache!

Die Vorteile der Mehrsprachigkeit

Die Benefits (englisch für Vorteile) liegen auf der Hand. Die Muttersprache anderer zu sprechen öffnet Türen und Tore, sowohl im privaten, als auch im beruflichen Kontext. Auf Reisen wird das Sprechen mit den nicht immer Englisch sprechenden Menschen möglich, es eröffnen sich oft ungeahnte Möglichkeiten in fremde Kulturen einzutauchen.

Als Polyglott kann man sein Talent auch im beruflichen Kontext nutzen und zum Beispiel Sprachunterricht geben oder Bücher über das Sprachenlernen schreiben um andere Menschen auf ihren Wegen des Sprachenlernens zu unterstützen. Oder wie wäre es mit der Arbeit als Dolmetscher*in in einer internationalen Firma? Denn Sprachen zu sprechen ist auch hier nützlich und ein weit begehrtes Talent.

Erfahre hier, wie viele Sprachen wo gesprochen werden!

Auch der Aspekt der Freude am Sprachenlernen ist nicht zu vernachlässigen. Sprache ist poetisch, ihre Nutzung lässt uns oft zu ganz anderen Menschen werden. Dieses Phänomen beschreibt auch der Schriftsteller Ilija Trojanow:

„Eigentlich als Schriftsteller würde ich in all den Sprachen schreiben, die ich gut kann oder auch ein bisschen kann. Weil es auch in anderen Sprachen, die ich nicht so gut beherrsche, […] bestimmte Formulierungen gibt, die mir unglaublich gut gefallen. Was dazu kommt: dass man in jeder Sprache, die man einigermaßen beherrscht, ein anderes Leben führt“

Wer kann denn sowas?

Viele Polyglotts haben ihr Talent zum Beruf gemacht, wie auch der Italiener Luca Lampariello, über den wir bereits zu Beginn gesprochen haben. Er spricht neben Italienisch auch Schwedisch, Russisch, Niederländisch, Japanisch, Mandarin und sieben weitere Sprachen und ist gleichzeitig außerordentlich gut darin, Akzente zu imitieren! Auf seiner Website und seinem Youtube Kanal erhältst du viele hilfreiche Tipps zum Sprachenlernen.

Ein weiteres Beispiel, bei dem sich wahrscheinlich die Wörterbücher in den Regalen stapeln, ist die US-Amerikanerin Ellen Jovin, die es sich zum Ziel gesetzt hat möglichst viele der 800 in New York gesprochenen Sprachen zu lernen. Sie hat über 20 Sprachen gelernt, nicht fließend, aber so, dass sie sich verständigen kann.

Auch Ellen nimmt wahrscheinlich häufiger ein Wörterbuch zur Hand

Tipps zum Sprachenlernen

Aber wie schaffen es diese Menschen, nicht jedes zweite Wort durcheinanderzuwerfen? Hier sind meine top drei Polyglossietipps, damit auch du vielleicht bald zum Sprachprofi wirst.

1. Planung, Planung, Planung!

Welche Sprachen möchtest du lernen und warum? Halte deine Motivation schriftlich fest, um später darauf zurückgreifen zu können. Habit Tracker können dir helfen, am Ball zu bleiben. Oder wie wäre es mit einem Farbsystem, um unterschiedliche Sprachen visuell voneinander zu unterscheiden?

2. Mach´ Fehler!

Eine, geschweige denn mehrere Sprachen perfekt zu lernen, kann eine lebenslange Aufgabe sein. Hab keine Angst davor, nicht alles zu wissen. Unbekannte Worte kannst du schnell und einfach in Wörterbüchern oder online nachschlagen. Traue dich zu sprechen, nur so lernt man.

3. Und, nicht zuletzt: kenne deine Ressourcen!

Die Welt steht dir offen. Neben klassischen Wegen des Lernens durch Bücher und Volkshochschulkurse bietet das Internet völlig neue Möglichkeiten des Sprachenlernens. Die App HelloTalk bietet zum Beispiel die Möglichkeit, Sprachtandems zu finden.