Lauschen Sie der Hörprobe aus der Ilias nach dem Originaltext in altgriechischer Sprache. Sie hören das Proömium, eine kleine Hymne zu Beginn des Epos. Sprecher ist Martin Fruhstofer. Für weitere Hörproben können Sie hier auf seinen Youtube-Kanal gehen.
Verfolgen Sie nun das Geschehen anhand der Übersetzung von Wolfgang Schadewaldt:
Den Zorn singe, Göttin, des Peleus-Sohns Achilleus,
Den verderblichen, der zehntausend Schmerzen über die Achaier brachte
Und viele kraftvolle Seelen dem Hades vorwarf
Von Helden, die selbst aber zur Beute schuf den Hunden
Und den Vögeln zum Mahl, und es erfüllte sich des Zeus Ratschluss –
Von da beginnend, wo sich zuerst im Streit entzweiten
Der Atreus-Sohn, der Herr der Männer, und der göttliche Achilleus.